Bufete Jurídico České Budějovice
Mgr. et Mgr. Zuzana Frantíková
Traducciones verificadas e interpretación
Sobre mí
Estudié en la Facultad de Derecho de la Universidad de Palacký en Olomouc, en la especialidad de Derecho y Ciencia jurídica, y en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Palacký en Olomouc, en la especialidad de Filología inglesa y española. Hablo inglés, español y holandés. Durante mis estudios realicé varias estancias de estudios en Holanda, España y México. Durante mis prácticas fui empleada como jurista en el Centro europeo del consumidor organizado por la Inspección Checa de Comercio. En los años 2015-2019 trabajaba como profesora adjunta en el Departamento de Derecho de la Facultad de Economía de la Universidad del Sur en České Budějovice. Desde el 1 de julio de 2015 estoy registrada en la lista de abogados administrada por la Asociación Checa de Abogados. Desde el 16 de diciembre de 2014 soy intérprete y traductora jurídica en lengua inglesa y española. En mi tiempo libre me gusta nadar, hacer yoga y bailar.
Los servicios jurídicos
Ofrezco los servicios jurídicos sobretodo en estas áreas de ley:
Transferencias de los immuebles
-
Compra y venta, regalo, trueque
Derecho familiar: divorcio y custodia
-
Divorcios, aumento/reducción de la manuntención alimentacia
Derecho de corporaciones
-
Fundación de las corporaciones, cambios en las corporaciones
Redacción de contractos, condiciones general de comercio
Representación enfrente de los juzgados y los órganos competentes
Procedimiento de Insolvencia
-
Redacción de los propuestos, inscripciones de los débitos
Administración de los débitos
Representación en el procedimiento penal
Derecho de las corporativas o asociaciones de los proprietarios
Los precios se dirigen por la tasa de hora negociada o están facturados según la orden del Ministerio de Justicia no. 177/1996.
Los servicios de intérprete y traductor
Ofrezco los servicios de intérprete y traductor en lengua inglesa y española (traducciones juradas).
Traducciones judiciales / certificados
Los precios por los servicios de intérprete o traductor se dirigen por la tasa de hora negociada o por la tasa de página estandardizada.